On the early morning of 1 December 2018, news broke out on social media about a huge fire at the ancient Souq Omdurman, leaving many shop owners and traders in distress about their shops and financial assets.
🔴 #عاجل حريق كبير في سوق امدرمان منذ الساعات الاولى من صباح اليوم الرجاء اخذ الحيطة و الحذر و الله يعوض الاتضرروا من اخواننا التجار#حريق_سوق_امدرمان pic.twitter.com/eohlbP0W38 — هاشتاق السودان (@hash_sudan) 1 December 2018
🔴 #عاجل حريق كبير في سوق امدرمان منذ الساعات الاولى من صباح اليوم الرجاء اخذ الحيطة و الحذر و الله يعوض الاتضرروا من اخواننا التجار#حريق_سوق_امدرمان pic.twitter.com/eohlbP0W38
— هاشتاق السودان (@hash_sudan) 1 December 2018
فيديو الحريق الضخم الذي نشب في سوق #امدرمان بالعاصمة #الخرطوم في الساعة الثالثة تقريبا من صباح اليوم السبت 1 ديسمبر 2018 . pic.twitter.com/SKPbcEUNQZ — حزب المؤتمر السوداني (@SCP_Sudan) 1 December 2018
فيديو الحريق الضخم الذي نشب في سوق #امدرمان بالعاصمة #الخرطوم في الساعة الثالثة تقريبا من صباح اليوم السبت 1 ديسمبر 2018 . pic.twitter.com/SKPbcEUNQZ
— حزب المؤتمر السوداني (@SCP_Sudan) 1 December 2018
An official report on any casualties or injuries has not been released yet. However, it’s been reported that at least 300 shops have gone down in flames. According to Sudania 24 TV (S24), the fire caused losses that amount to 850 million Sudanese Pounds (USD1.7 million). The cause of the fire is yet to be determined.
اليوم التالي حَرِيقُ سُوقِ أُم دُرمَان يُخَلِّفُ خَسَائِرَ تُقَدَّرُ بـ(850) مَليُونَ جُنَيْه#بورصة_الاخبار | #سودانية24 — Sudania24 TV (@sudania24tv) 2 December 2018
اليوم التالي حَرِيقُ سُوقِ أُم دُرمَان يُخَلِّفُ خَسَائِرَ تُقَدَّرُ بـ(850) مَليُونَ جُنَيْه#بورصة_الاخبار | #سودانية24
— Sudania24 TV (@sudania24tv) 2 December 2018
It is reported that the fire broke out at around 2 am on Saturday 1 December and continued until 11 am. Some people such as the leader of the Social Congress Party, Omer Eldigair, have gone on social media to criticise the Civil Defence for their lack of action and slow response time.
ضعف جاهزية #الدفاع_المدني تحول دون تمكُّنه من السيطرة على #حريق_سوق_امدرمان قبل أن يلتهم أكثر من ثلثي السوق. أين تذهب أموال الضرائب والجبايات ورسوم الخدمات إذا كانت الدولة لا تحولها إلى خدمات أساسية لحماية مصالح دافعيها ؟! pic.twitter.com/X8gGAPWMlq — Omer Eldigair (@omereldigair) 1 December 2018
ضعف جاهزية #الدفاع_المدني تحول دون تمكُّنه من السيطرة على #حريق_سوق_امدرمان قبل أن يلتهم أكثر من ثلثي السوق.
أين تذهب أموال الضرائب والجبايات ورسوم الخدمات إذا كانت الدولة لا تحولها إلى خدمات أساسية لحماية مصالح دافعيها ؟! pic.twitter.com/X8gGAPWMlq
— Omer Eldigair (@omereldigair) 1 December 2018
لا تلوموا الدفاع المدنى إذا أتى متأخراً أو لم يأت. طالما نظرة الشرطة نظرة دونية لضباط الدفاع المدنى. “بوليس موية ساكت” إنها مسؤلية دولة لأن الموضوع متشعب و عدة أطراف لها صلة؛ الهندسية مثال. ربنا يعوض اصحاب الخسائر خيراً. #حريق_سوق_امدرمان#منبر_المغردين_السودانيين pic.twitter.com/3wQlbwqgQP — Khalid Taha (@KhalidmeTaha) 1 December 2018
لا تلوموا الدفاع المدنى إذا أتى متأخراً أو لم يأت. طالما نظرة الشرطة نظرة دونية لضباط الدفاع المدنى. “بوليس موية ساكت”
إنها مسؤلية دولة لأن الموضوع متشعب و عدة أطراف لها صلة؛ الهندسية مثال.
ربنا يعوض اصحاب الخسائر خيراً.
#حريق_سوق_امدرمان#منبر_المغردين_السودانيين pic.twitter.com/3wQlbwqgQP
— Khalid Taha (@KhalidmeTaha) 1 December 2018
هل يعقل أن يكون سوق ضخم كسوق #امدرمان بالعاصمة #الخرطوم لا توجد بجواره أو ملحقة به وحدة للدفاع المدني #المطافئ كأبسط إجراءات الأمن والسلامة لدرجة استدعاء عربات الإطفاء من الخرطوم ؟؟#حريق_سوق_امدرمان pic.twitter.com/7AAjX7L8eX — NabeilShakoor (@NabeilShakoor) 1 December 2018
هل يعقل أن يكون سوق ضخم كسوق #امدرمان بالعاصمة #الخرطوم لا توجد بجواره أو ملحقة به وحدة للدفاع المدني #المطافئ كأبسط إجراءات الأمن والسلامة لدرجة استدعاء عربات الإطفاء من الخرطوم ؟؟#حريق_سوق_امدرمان pic.twitter.com/7AAjX7L8eX
— NabeilShakoor (@NabeilShakoor) 1 December 2018
Many shop owners and traders have lost not only their shops but their savings as well, which they’ve stored in their shops instead of banks. According to Lieutenant General Ahmed Ali Abu Shanab, police officials visited the souq just a few days before the fire to warn shop owners and traders to put their money in local banks incase of a catastrophe such as a fire occurs at the souq. The warning has left many suspicious of the cause of the fire.
وتأتـي الأخبـار من سـوق أمدرمـان .. قبل يوميـن الحكومة لافّـة على الدكاكين بتحنّـس فيهـم عشـان يورّدوا قروشهـم فـي البنوك والتجار رفضو.. بعـد يومين حريق من الساعة 2 صباحـاً مستمر لحـدي السـاعة11ظهراً يقضـي على الأخضـر واليابس ! ولا أي اندهاش !؟#تغريده_للحريه #حريق_سوق_امدرمان — AmeenMakki (@makki_ameen) 1 December 2018
وتأتـي الأخبـار من سـوق أمدرمـان .. قبل يوميـن الحكومة لافّـة على الدكاكين بتحنّـس فيهـم عشـان يورّدوا قروشهـم فـي البنوك والتجار رفضو..
بعـد يومين حريق من الساعة 2 صباحـاً مستمر لحـدي السـاعة11ظهراً يقضـي على الأخضـر واليابس ! ولا أي اندهاش !؟#تغريده_للحريه #حريق_سوق_امدرمان
— AmeenMakki (@makki_ameen) 1 December 2018
Souq Omdurman is the largest and oldest market in Sudan. The ancient souq in Omdurman, features hundreds of shops selling a variety of clothing and body accessories, handicrafts, artefacts, souvenirs and other Sudanese folk and traditional items or products. Usually open from 8 am to 8 pm, the souq is a popular shopping destination for locals, expatriates and tourists. Considered to be one of the landmarks of Sudan, the souq is a popular tourist destination with some of the best traditional souvenirs.
To find out more about the fire, follow the hashtag #حريق_سوق_امدرمان on Twitter.
Name *
Email *
Website
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
Δ
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.